Anytime is the right time for a party.

“Let’s start the action!” was Frank’s eternal battle cry. The Pack didn’t believe in down time, any possible moment was fertile soil for a wing-ding. “I may run for the office of president,” said Frank. “I’ll have a slogan on billboards all over the country: ‘Gimme a bottle and a glass and I’ll get America off its ass.’”

Cualquier hora, es la hora perfecta para una fiesta.

“Empecemos la acción!” era el eterno grito de batalla de Frank. El Paquete no creía en los tiempos caídos, cualquier momento posible era tierra fértil para cosechar buenos momentos. “Talvez y me postulé para presidente” decía Frank “Tendré un slogan en carteles por todo el país: ‘Denme una botella y una copa, y levantare a EU de su propio culo’.”

You get the kind of friends you deserve.

Frank learned that the hard way. During his first rise to the top he behaved very callously, willing to cut throat if it meant a step up the ladder. When he eventually fell off that ladder, very few hands reached out to catch him. During his second climb up, boosted by his Oscar-winning performance in From Here to Eternity, he was not only careful not to step on any fingers, he pulled up a lot of cats with him. His reward? The Rat Pack, baby.

Consigues la clase de amigos que te mereces.

Frank aprendió esto de la manera dura. Durante su primera época de éxitos actuó de forma vil, dispuesto a despellejar si significaba subir de nivel. Cuando eventualmente se cayo de su nivel, muy pocas manos aparecieron para ayudarlo agarrarlo. Durante su segunda escalada, impulsada por el oscar atribuido a su actuación en ‘From here to Eternity’, k, baby.no solo se cuido de no pisar dedos al subir, sino que también subió a muchos amigos con el. Su recompensa? El Rat Pack

Work hard, but make it look easy.

Never let them see you sweat. Swagger beneath the spine-crushing yoke. Never let it appear your limits are being tested because, as Sammy pointed out, once the bastards know your limits you stop being larger than life and start being about the size of an average schmuck.

Trabaja duro, pero haz que se vea fácil.

Nunca dejes que te vean sudar. Pavonea bajo el yugo rompe-columnas. Nunca dejes aparentar que tus limites están siendo probados, como Sammy recalcó, cuando los bastardos conocen tus limites terminaras de ser lo más grande y cobrarás el tamaño de un fulano cualquiera.

Always act like you know what you’re doing.

Even if you don’t. Especially if you don’t. “We ain’t figured out what the hell we do up here,” Frank admitted onstage at the Summit, but by sheer force of gall they not only pulled it off, they made their off-the-cuff goofing around seem like a cool new way of doing things.

Siempre actúa como que sabes lo que estas hacienda.

Aunque en realidad no sea así. Especialmente si no es así. "No hemos descubierto que carajo es lo que hacemos aquí arriba" admitió Frank en el escenario durante el Summit, pero a través de puro descaro y caradura no simplemente lo hicieron bien, sino que hicieron que su estilo disparatado se convirtiera en la forma cool de hacer las cosas.

From funerals come flowers.

It was only after Ava Gardner shoved him into a black sea of despair that Frank was able to transform from a washed-up bobbysox warbler into the undisputed master of the boozy saloon ballad. Dean’s acrimonious (and most thought career-ending) break with Jerry Lewis allowed Dean to step out of the shadow of playing straight-man and into the light of master entertainer of all trades. The traffic accident that cost Sammy an eye lent him a fresh perspective on life (literally and figuratively) that gave him his final boost into super stardom. They’d all been to bombsville and they knew there was always something in the rubble worth taking with them.

De los Funerales, vienen las Flores.

Fue solo después de que Ava Gardner lo lanzara hacia el negro mar de la desesperación que Frank fue capaz de trasnformarse de un acabado cantante atractor de Bobbysox al maestro sin disputas del alcoholico ambiente de las baladas de salón. La caústica separación de Dean (que muchos pensaron terminaría con su carrera) con Jerry Lewis permitió a Dean salirse de la sombra de jugar el sobrio y llegar a la luz de showman maestro en todas las facetas. El accidente de tráfico que le costó a Sammy un ojo le dio una perspectiva fresca y nueva sobre la vida (literalmente y metaforicamente) esto concluyo en transformarse en su último empujon al estrellato. Todos habian estado en 'Villa Fracaso', pero también sabían que habia algo que aprender de todo lo malo.

Hablemos seriamente aqui. Hay un estilo que es estrictamente Sinatra, hay un feeling que es completamente Dean Martin (nombrado recientemente 'Coolest Car Who Ever Lived' por la increiblemente prestigiosa Playboy) que fue la persona que practicamente inventó la imagen del classic cool, y con Sammy, tenemos un legado completamente invaluable para la diversion, el sentimiento de ser 'One of the Boys', uno de los muchachos, ese deseo que no puedo explicar verdaderamente y que es como instinto básico en el hombre de todos los días, ese deseo de verse en aquel espejo, ser el hombre con el que las mujeres quieren acostarse, y con el que los muchachos quieren sentarse a jugar poker o a beber algun trago de un buen escocés, nunca vodka, pues recordemos las ultimas palabras del legendario Humphrey Bogart antes de morirse:

"I never should have switched from Scotch to martinis."

Hablando de Humpty, cabe destacar que en el yace el verdadero comienzo de lo que es la historia del Rat Pack. Un joven Frank se reunía con un grupo formado por Bogart, su esposa la preciosa Lauren Bacall, Judy Garland, Swifty Lazar, Katharine Hepburn, Michael Romanoff etc. Un 'coro' formado por una amplia gama de entertainers, todos de los cuales eran y muchos de los que siguen siendo, la creme de la creme, antes en lo actual, ahora en la memoria imperdurable de los tiempos dorados de Hollywood.

Despues de la muerte del Sr. Bogart, Frank extranaba ese sentimiento de grupo de unidad, y de ahi salio el famoso 'clan' o 'The Summit', ya que el nombre 'Rat Pack' fue solo usado por la prensa y el publico, los miembros nunca lo llamaron asi, ya que Frank lo consideraba un grupo aparte del que se habia formado, supuestamente, en Holmby Hills.

Cabe destacar que entre los demás miembros, estan: Joey Bishop, and Peter Lawford, brother-in-law of John F. Kennedy, Angie Dickinson, Juliet Prowse, and Shirley MacLaine, además de los antes mencionados Frank Sinatra, Dean Martin y Sammy Davis Juniors.

Y que entre el legado de este Rat Pack, y de estos increibles showmans, esta el pedazo de cultura glamour que dejaron en Estados Unidos. El hecho de que entre ellos y los demás cantantes, actores/actrices y bailarines/as que fueron llevados a Nevada por los magnates de aquellos tiempos, lograron transformar a Las Vegas, de ese pueblo donde corrido simplemente por Mafiosos y hecho para apuestas, ha un centro de diversión icónico, y apto para hospitabilidad fuera de vicios, aunque nunca fuera.